Skip to main content

Posts

Showing posts from May, 2019

Rang Rataa - God lives in colors

"So God lives in the colors around us," said my 5 year old daughter when she heard this shabad by Guru Nanak. Lyrics and Alternative Translation ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ਦੂਜਾ ੨ ॥ सिरीरागु महला १ घरु दूजा २ ॥ Sirīrāg mėhlā 1 gẖar ḏūjā 2. Siree Raag, First Mehl, Second House: ਆਪੇ ਰਸੀਆ ਆਪਿ ਰਸੁ ਆਪੇ ਰਾਵਣਹਾਰੁ ॥ आपे रसीआ आपि रसु आपे रावणहारु ॥ Āpe rasī▫ā āp ras āpe ravaṇhār. He Himself is the Enjoyer, and He Himself is the Enjoyment. He Himself is the Ravisher of all. ਆਪੇ ਹੋਵੈ ਚੋਲੜਾ ਆਪੇ ਸੇਜ ਭਤਾਰੁ ॥੧॥ आपे होवै चोलड़ा आपे सेज भतारु ॥१॥ Āpe hovai cẖolṛā āpe sej bẖaṯār. ||1|| He Himself is the Bride in her dress, He Himself is the Bridegroom on the bed. ||1|| ਰੰਗਿ ਰਤਾ ਮੇਰਾ ਸਾਹਿਬੁ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥ रंगि रता मेरा साहिबु रवि रहिआ भरपूरि ॥१॥ रहाउ ॥ Rang raṯā merā sāhib rav rahi▫ā bẖarpūr. ||1|| rahā▫o. My Lord and Master is imbued with love; He is totally permeating and pervading all. ||1||Pause|| ਆਪੇ ਮਾਛੀ ਮਛੁਲੀ ਆਪੇ ਪਾਣੀ ਜਾਲੁ ॥ आपे माछी मछुली आपे पाणी जालु

Vadde Mere Sahiba

The celebration of Guru Nanak's 550 birth anniversary continues. Here is a new composition of one of my favorite Shabad's by Guru Nanak - Vadde Mere Sahiba. This is just a concept recording ... the idea is to keep developing this composition ... Feel free to share with your heart, mind, soul, friends and family! ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥ आसा महला १ ॥ Āsā mėhlā 1. Aasaa, First Mehl: ਸੁਣਿ ਵਡਾ ਆਖੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥ सुणि वडा आखै सभु कोइ ॥ Suṇ vadā ākẖai sabẖ ko▫e. Hearing of His Greatness, everyone calls Him Great. ਕੇਵਡੁ ਵਡਾ ਡੀਠਾ ਹੋਇ ॥ केवडु वडा डीठा होइ ॥ Kevad vadā dīṯẖā ho▫e. But just how Great His Greatness is-this is known only to those who have seen Him. ਕੀਮਤਿ ਪਾਇ ਨ ਕਹਿਆ ਜਾਇ ॥ कीमति पाइ न कहिआ जाइ ॥ Kīmaṯ pā▫e na kahi▫ā jā▫e. His Value cannot be estimated; He cannot be described. ਕਹਣੈ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੧॥ कहणै वाले तेरे रहे समाइ ॥१॥ Kahṇai vāle ṯere rahe samā▫e. ||1|| Those who describe You, Lord, remain immersed and absorbed in You. ||1|| ਵਡੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭ